КонтактыОбластное государственное автономное учреждение «Аграрный центр Томской области» Адрес: 634009, г. Томск, ул. Пушкина, 16/1, каб. 40 Телефон/факс: 65-13-19, 65-91-29 e-mail: paloson@agro.tomsk.ru, ikc@agro.tomsk.ru, omy@agro.tomsk.ru agrocentertomsk@yandex.ru Схема проезда |
|---|
|
|
| 2009 2010 2011 2012 |
| Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь |
30.07.2010 
|
В.Путин: из-за засухи необходимо снизить цены на удобрения. Премьер-министр Владимир Путин обратился к производителям минеральных удобрений с просьбой снизить цены, сообщает РИА Новости. Об этом глава правительства заявил во время встречи с Вячеславом Кантором, председателем координационного совета производителя минеральных удобрений «Акрон». |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
30.07.2010 
|
В России на 29 июля намолочено 33 млн. тонн зерна, в том числе пшеницы – 24,6 млн. тонн. По оперативным данным органов управления АПК субъектов РФ по состоянию на 29 июля 2010 года зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади 14,2 млн. га (или 33% к прогнозу), что на 3,2 млн. га больше уровня 2009 года. Намолочено 33,0 млн. тонн зерна (на 1,6 млн. тонн больше 2009 года). Урожайность составляет 23,2 ц/га против 28,5 ц/г в 2009 году. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
28.07.2010 
|
Комментарий. Приказано: «Стоять!». Послушают ли цены? Как уже сообщалось на нашем сайте www.AgroNews.ru, Правительство РФ Постановлением от 15 июля N530 утвердило правила установления предельно допустимых розничных цен на отдельные виды социально значимых продовольственных товаров первой необходимости. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
| 28.07.2010
|
НСЗ: Россия обеспечит себя хлебом и фуражным зерном. Российские сельхозпроизводители смогут полностью обеспечить внутренние потребности в хлебобулочных изделиях и фураже для животноводства и птицеводства. Об этом заявил Президент Национального союза зернопроизводителей Павел Скурихин, сообщает пресс-служба союза. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
28.07.2010 
|
Промысел окуня пошел «в плюс». По данным ЦСМС, с начала этого года российские рыбопромысловые организации выловили порядка 27,7 тыс. тонн окуня, что на 7,2 тыс. тонн больше, чем за аналогичный период 2009 года. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
27.07.2010 
|
Комментарий. Жара испытывает губернаторов на прочность. В ходе селекторного совещания с регионами о реализации комплекса мер, направленных на преодоление последствий засухи в 2010 году, которое прошло в Правительстве РФ, выяснилось, что 3 миллионов зерна из интервенционного фонда на всех не хватит. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
27.07.2010 
|
Установлены предельные цены на социально значимые продтовары. Правительство РФ Постановлением от 15 июля N530 утвердило правила установления предельно допустимых розничных цен на отдельные виды социально значимых продовольственных товаров первой необходимости, передает ПРАЙМ-ТАСС. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
26.07.2010 
|
В.Зубков поручил Минпромторгу проводить мониторинг цен на продтовары. Первый вице-премьер РФ Виктор Зубков в связи с засухой, которая создает риски для необоснованного роста цен, поручил Минпромторгу РФ проводить еженедельный мониторинг цен на продовольственные товары. Об этом первый вице-премьер сообщил на встрече с руководителями предприятий-производителей молока. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
26.07.2010 
|
Д.Медведев подписал изменения в техрегламент на молоко. Президент РФ Дмитрий Медведев подписал поправки в федеральный закон «Технический регламент на молоко и молочную продукцию», принятые Госдумой 7 июля 2010 г и одобренные Советом Федерации 14 июля 2010 г. Об этом сообщила пресс-служба Кремля. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
26.07.2010 
|
Минсельхоз России уточнит сроки проведения товарных интервенций на рынке зерна. Запланированное ранее на 4 августа начало проведения товарных интервенций на рынке зерна может быть перенесено. «Сроки проведения интервенций для пострадавших от засухи сельхозтоваропроизводителей могут быть скорректированы», - заявила сегодня Министр сельского хозяйства России Елена Скрынник по итогам селекторного совещания о реализации комплексных мер, направленных на преодоление последствий засухи. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
23.07.2010 
|
В.Зубков: как сдержать браконьерский промысел. Первый заместитель председателя правительства РФ Виктор Зубков провел заседание правительственной комиссии по вопросам развития рыбохозяйственного комплекса. Участники заседания рассмотрели проект национального плана действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла (браконьерства). Этот документ был подготовлен Росрыболовством в соответствии с международным планом действий ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН). Его цель – определить основные принципы российской политики и нормы законодательства, а также практические меры, направленные на выявление, сокращение и, в конечном счете, ликвидацию экономических стимулов к ННН-промыслу и наращиванию промысловых мощностей, передает «b-port.com». |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
23.07.2010 
|
Российский экспорт пшеницы: география - расширилась. Как уже отмечали эксперты «СовЭкон», экспорт российской пшеницы в 2009/10 достиг нового рекордного показателя. При этом география поставок несколько расширилась благодаря небольшим поставкам в ряд стран таких как, например, Бразилия, Джибути, Тайвань. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
| 22.07.2010
|
Сформирована межведомственная рабочая группа по борьбе с засухой. Первый вице-премьер РФ Виктор Зубков сформировал межведомственную рабочую группу по вопросам преодоления последствий засухи. Об этом сообщила пресс-служба правительства РФ. Рабочая группа сформирована в соответствии с поручением премьер-министра РФ Владимира Путина. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
22.07.2010 
|
Е.Скрынник: Государственные товарные интервенции на рынке зерна начнутся 4 августа 2010 года. Министерство сельского хозяйства Российской Федерации с 4 августа 2010 года начнет товарные интервенции на рынке зерна для пострадавших от засухи регионов. Об этом 21 июля сообщила Министр сельского хозяйства Елена Скрынник в ходе проведения селекторного заседания штаба по организации помощи сельхозтоваропроизводителям, пострадавшим от засухи. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
21.07.2010 
|
В России на 20 июля намолочено свыше 20 млн. тонн зерна. По оперативным данным органов управления АПК субъектов РФ, на 20 июля 2010 года зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади 7,5 млн. га (или 17,1% к прогнозу), что на 1,0 млн. га больше уровня 2009 года. Намолочено 21 млн. тонн зерна (на 715,3 тыс. тонн больше 2009 года). Урожайность составляет 28,1 ц/га против31,1 ц/га в 2009 году. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
20.07.2010 
|
Жара в России вызвала мощный рост мировых цен на пшеницу. Установившаяся на значительной части территории России необычно жаркая погода привела к росту мировых цен на пшеницу. За последние две недели они выросли на 23%. Об этом сообщил корр. ИТАР-ТАСС представитель находящегося в Лондоне Всемирного совета по зерну. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
20.07.2010 
|
Инфляция может увеличиться на 2% из-за роста цен на зерно? Рост цен на зерно может увеличить инфляцию на 1,5-2% к текущему уровню. Об этом рассказал на пресс-конференции президент Российского зернового союза Аркадий Злочевский, сообщает пресс-служба РЗС. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
19.07.2010 
|
Российское зерно из-за засухи может подорожать в полтора-два раза. В результате снижения урожая из-за засухи российское зерно в этом году может подорожать в полтора-два раза по сравнению с прошлым годом, сообщил президент Национального союза зернопроизводителей Павел Скурихин, передает ИТАР-ТАСС. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
19.07.2010 
|
Россия станет серьезным игроком на мировом рынке продовольствия. Россия имеет все шансы стать серьезным игроком на мировом продовольственном рынке, но внутреннее потребление остается приоритетом. Об этом заявил президент России Дмитрий Медведев на заседании президиума Госсовета РФ по вопросам продовольственной безопасности России. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
19.07.2010 
|
Е.Скрынник: Нельзя допустить снижения производства продукции животноводства из-за засухи. 16 июля под председательством Министра сельского хозяйства РФ Елены Скрынник состоялось очередное селекторное заседание штаба по организации помощи сельхозтоваропроизводителям, пострадавшим от засухи. В нем приняли участие представители Волгоградской, Челябинской, Самарской, Пензенской, Оренбургской областей и Республики Башкортостан. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
15.07.2010 
|
Жатва 2010: на Юге урожайность выше, чем в прошлом сезоне. В России на 14 июля намолочено около 12 млн. тонн зерна, сообщает пресс-служба Минсельхоза России. По оперативным данным органов управления АПК субъектов РФ, на 14 июля 2010 года зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади 3,7 млн. га, что на 0,3 млн. га больше 2009 года. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
15.07.2010 
|
Россия потеряла больше 12 миллионов тонн кормов из-за засухи. Первый вице-премьер российского правительства Виктор Зубков, отвечающий за агропромышленный комплекс, оценивает как "очень серьезные" потери сельского хозяйства, вызванные аномальной засухой. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
15.07.2010 
|
Разрабатывается стратегия развития мясного животноводства. Минсельхоз России предлагает разработать стратегию развития мясного животноводства до 2020 года, которая позволит увеличить объемы производства всех основных видов мяса, сообщила во вторник глава ведомства Елена Скрынник на заседании президиума Госсовета по развитию животноводства. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
15.07.2010 
|
Филиалы Россельхозбанка увеличили кредитно-финансовую поддержку АПК. В течение первой половины 2010 года региональные филиалы Россельхозбанка увеличили кредитно-финансовую поддержку агропромышленного комплекса. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
15.07.2010 
|
Установлен мировой рекорд! 13 июля 2010 года, после 24 часов работы колесного трактора, агрегатируемого дисковой бороной, был установлен мировой рекорд. Комплексом обработано 417 га земли. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
15.07.2010 
|
До конца года Казахстан экспортирует в Россию 5 тысяч тонн мяса. Казахстан намерен до конца текущего года экспортировать в Россию пять тысяч тонн мяса и мясной продукции, сообщает ИА "Новости-Казахстан" со ссылкой на заместителя председателя комитета госинпекции в агропромышленном комплексе (АПК) министерства сельского хозяйства РК Ахметжана Султанова. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
14.07.2010 
|
Сельхозпроизводители получат 10-процентную скидку на ГСМ. Сельхозпроизводители получат 10-процентную скидку на горюче-смазочные материалы (ГСМ) от российских нефтяных компаний. Об этом сообщил 12 июля вице-премьер Игорь Сечин на заседании президиума правительства, передает «ПРАЙМ-ТАСС». |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
| 14.07.2010
|
«Спекулянты-стервятники. За неделю стоимость пшеницы подскочила на $15». Аномальная жара заставляет Минсельхоз в очередной раз пересматривать прогноз по урожаю зерна в России. В этом году, по всей видимости, не удастся собрать и 85 млн т против 97 млн т в 2009 году, признала 12 июля на заседании президиума правительства министр сельского хозяйства Елена Скрынник. Не видать в этом сезоне и традиционного летнего снижения цен: в середине июня стоимость зерна в России подскочила почти на 10%, сообщает РБК daily |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
14.07.2010 
|
В Липецкой области в полтора раза увеличилось производство свинины. За первое полугодие 2010 года во всех категориях хозяйств Липецкой области произведено 95,6 тыс. т скота и птицы всех видов в живом весе, что на 14% выше прошлогоднего уровня. |
|
14.07.2010 
|
В. Путин требует пресекать любые попытки нажиться на засухе. Пострадавшие от засухи регионы получат финансовую поддержку государства. На окончательную оценку ущерба от стихийного бедствия уйдет месяц. Премьер потребовал пресечения всех попыток махинаций со страховыми выплатами. Об этом накануне говорилось на заседании президиума правительства. |
|
13.07.2010 
|
В. Зубков: несмотря на засуху, проблем с зерном в стране не будет. Самая жестокая за последние 10 лет засуха уже погубила в России 9 млн га посевов. Тем не менее, первый вице-премьер Виктор Зубков уверяет, что России хватит зерна и на продовольствие, и на фуражные цели. Также сохранится и экспортный потенциал. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
13.07.2010 
|
«Крестьянская доля». Фермеры и сельские жители с личным подсобным хозяйством не самые предпочитаемые заемщики для банков. Сезонность бизнеса, высокие риски заставляют кредитные организации искать себе клиентов в других секторах экономики. Фермерам же, судя по всему, остается лишь завидовать тамбовскому селянину Виктору Перелыгину, который смог получить кредит на строительство свинофермы с помощью премьера Владимира Путина. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
13.07.2010 
|
На границе задержано более 800 кг контрабандных окорочков. В приграничной украинско-российской зоне в районе х.Смирновка Ростовской области дежурным пограничным нарядом совместно с сотрудником Управления Россельхознадзора по Ростовской области при незаконном перемещении с территории Украины в Россию был задержан груз - замороженная куриная задняя четвертина в количестве 816.3 кг. (45 упаковок по 18.14 кг). Согласно данным на этикетке, продукция, произведенная в США, предназначена для экспорта на территорию Украины. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
13.07.2010 
|
Кадровая ротация: новым Председателем Общественного совета при Минсельхозе России избран Андрей Даниленко 12 июля состоялось заседание Общественного совета при Минсельхозе России, в ходе которого был избран новый Председатель Совета. Им стал Андрей Даниленко – председатель Правления Национального союза производителей молока. |
|
| Источник: Министерство сельского хозяйства РФ | ||
08.07.2010 
|
Комментарий. ЕС: цены на еду должны быть честными и прозрачными. Известно, что продавцы продукции, особенно продовольственной, нередко получают очень высокие прибыли, которые оказываются гораздо выше, чем прибыли собственно производителей. Практически сейчас так происходит везде. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
08.07.2010 
|
«Цены не засушишь…» От подорожания хлеба, мяса и молока нас могут спасти только большие запасы прошлогоднего зерна От нынешней засухи, которую называют самой жестокой за последние 10 лет, в России пострадали уже более 6,3 тыс. хозяйств. Посевы погибли на территории более 5,3 млн. га. Тяжелее всего приходится Приволжскому, Уральскому и Центральному округам. Число регионов, где из-за аномальной жары действует режим чрезвычайной ситуации, достигло 12. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
08.07.2010 
|
Сможет ли Россия собрать 80 млн тонн зерна? По данным МСХ РФ, приводимым агентством «Интерфакс», на 5 июля в России намолочено 3,99 млн.т при урожайности 34,8 ц/га в бункерном весе. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
08.07.2010 
|
За приобретение сельских банкротов инвесторов поддержат Министерство сельского хозяйства и продовольствия Свердловской области предложило оказывать господдержку инвесторам за выкуп сельхозпредприятий-банкротов и развитие на их базе агробизнеса, сообщили агентству ЕАН в департаменте информационной политики губернатора. |
|
08.07.2010 
|
Идем на рекорд! Ростсельмаш совместно с французской компанией Gregoire Besson (Грегуар Бессон) планирует установить мировой рекорд по обработке почвы дисковой бороной на тракторе VERSATILE (Версатайл). Зафиксировать рекорд прибудет представитель Guinness World Records™, а также Патрик Бессон, президент компании Gregoire Besson и генеральный директор компании «Ростсельмаш» Валерий Мальцев. |
|
07.07.2010 
|
Путин возмущен низкой ценой закупок молока у фермеров Премьер-министр России Владимир Путин возмутился ценовой разницей закупок молока у фермеров и крупных хозяйств. Такими действиями фермерские хозяйства просто убивают, сказал глава правительства. |
|
07.07.2010 
|
Комментарий. Помощь в засушье нужна уж сейчас. 8 июля Минсельхоз России должен представить правительству анализ ситуации в засушливых регионах и комплекс мер помощи им. Ответственность штаба отрасли нынче особенно велика, ибо масштабы стихии больше прошлогодних. Нужны как глубокая объективная картина сложившейся ситуации, так и действенные меры поддержки тех, кто попал в беду. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
07.07.2010 
|
«У Минсельхоза бюджеты отсохли…» На заседании президиума правительства 5 июля было объявлено — в России снова засуха. Минсельхоз снизил прогноз урожая 2010 года до 85 млн тонн, уже известно, что совещание по уборке урожая проведет 8 июля премьер-министр Владимир Путин — к этому сроку он ждет предложений по борьбе с грядущим неурожаем от главы Минсельхоза Елены Скрынник. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
07.07.2010 
|
Согласия по объему поддержки АПК в 2011 году еще нет. Замглавы Минэкономразвития Андрей Клепач заявил в ходе выступления на Девятом международном зерновом раунде в Анталии, что в российском правительстве не наблюдается единой позиции в отношении объема поддержки АПК в будущем году. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
07.07.2010 
|
Прогнозы сбора зерновых снижаются. Балансы корректируются Министерство сельского хозяйства РФ из-за засухи в российских регионах снизило прогноз урожая зерна в этом году с 90 до 85 млн т, сообщают СМИ. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
06.07.2010 
|
Комментарий. АПК снова в приоритете. Как и три года назад. В ходе заседания Президиума Совета по приоритетным национальным проектам в Тамбове большое внимание было уделено одному из них – агропродовольственному. Но если в выступлении Председателя Правительства Владимира Путина речь шла скорее о констатации двадцатипроцентного роста, достигнутого в отрасли, то первый вице-премьер Виктор Зубков и глава Минсельхоза Елена Скрынник говорили о будущем отечественного сельского хозяйства. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
06.07.2010 
|
Засуха в Поволжье продолжается. Засушливая погода, которая наносит непоправимый ущерб урожаю зерновых, продержится в Приволжском федеральном округе еще как минимум пять дней. Об этом сообщил в пятницу директор Гидрометцентра России Роман Вильфанд. |
|
| Источник: Крестьянские ведомости | ||
| 06.07.2010
|
Новый глава Россельхозбанка приступил к смене команды. Вслед за отставкой предправления Россельхозбанка (РСХБ) Юрия Трушина, которого сменил на этом посту Дмитрий Патрушев, в банке началась смена руководящей команды, пишет газета «Коммерсант». Как стало известно "Ъ", банк уже покинули половина правления старого состава и ряд директоров департаментов. Эксперты предполагают, что костяк нового руководства банка может быть сформирован из топ-менеджеров ВТБ и "Росагролизинга". |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
06.07.2010 
|
Молочники России и Белоруссии договорились о ценах. Отпускные цены на все виды поставляемой на российский рынок молочной продукции из Белоруссии с 5 июля повышаются на 5-6 проц, сообщает ПРАЙМ-ТАСС. Такая договоренность достигнута 2 июля в Минске на совещании межправительственной рабочей группы по выработке предложений по проведению согласованной политики на рынках России и Белоруссии в отношении продовольственных товаров. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
05.07.2010 
|
Д.Медведев: меры поддержки малого и среднего бизнеса нужно продолжить. Президент России Дмитрий Медведев считает, что для предпринимателей по всей стране нужно создать возможность заложить землю и получить за нее деньги. На встрече с губернатором Еврейской автономной области Александром Винниковым глава государства похвалил регион за успехи в развитии малого и среднего бизнеса, отмечает ИТАР-ТАСС. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
05.07.2010 
|
Объем сельхозпроизводства в России с начала года вырос на 3,5%. Объем производства продукции сельского хозяйства в России в январе-мае 2010 года вырос на 3,5% в денежном выражении по сравнению с аналогичным показателем прошлого года и составил, по предварительным данным, 541,9 миллиарда рублей, говорится в докладе Росстата, передает РИА Новости. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
| 05.07.2010
|
Обсудят перспективы зерновой отрасли Сибири. Полномочный представитель Президента РФ в Сибирском федеральном округе Анатолий Квашнин провел рабочую встречу с представителями аграрных отраслевых союзов и науки. Руководители отраслевых ассоциаций, крупных агропромышленных предприятий и ученые обсудили состояние и перспективы отрасли производства и переработки зерна в Сибири. Во встрече принял участие президент Национального союза зернопроизводителей Павел Скурихин. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
| 05.07.2010
|
Урожай-2010: стихия вносит коррективы. Природные катаклизмы в виде засухи в одних регионах и проливных дождей - в других могут сильно испортить показатели урожайности сельхозугодий в России в нынешнем году. Министерство сельского хозяйства РФ уже заявило о том, что скорректирует прогноз урожая зерновых после оценки ущерба от засухи, а правительства областей подсчитывают убытки и размеры компенсаций за высохшие посевы, пишет РИА Новости. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
02.07.2010 
|
За 1-е полугодие выловлено 2 млн т рыбы и морепродуктов. Российские рыбаки за 1-е полугодие 2010 г. выловили 2 млн т рыбы и морепродуктов. Об этом заявил на пресс-конференции в Москве накануне традиционно отмечаемого в стране Дня рыбака руководитель Федерального агентства по рыболовству (Росрыболовство) Андрей Крайний. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
02.07.2010 
|
Хлеб уже не всему голова. Изменение структуры питания привело к резкому снижению потребления хлеба в России и сокращению спроса на зерно для производства муки. И эта тенденция сохранится, считает вице-президент Российского зернового союза Александр Корбут. «В России сформировался довольно устойчивый тренд на снижение потребления хлебопродуктов и изменилась структура их душевого потребления», - заявил он на Международном зерновом раунде, передает «Личные деньги». |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
01.07.2010 
|
Вокруг объемов господдержки АПК идут споры. В правительстве России пока не могут определиться с объемом поддержки АПК в 2011 году, заявил замглавы Минэкономразвития Андрей Клепач в ходе выступления на Девятом международном зерновом раунде в Анталии. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
01.07.2010 
|
Как формировать зерновой рынок Сибири. Полномочный представитель Президента РФ в Сибирском федеральном округе Анатолий Квашнин провел рабочую встречу с представителями аграрных отраслевых союзов и деятелями науки, сообщает пресс-служба Национального союза зернопроизводителей. |
|
| Источник: Агенство Агрофакт | ||
01.07.2010 
|
Минсельхоз: Цены на хлеб, мясо и молоко не изменятся из-за засухи. Аномально высокие температуры, которые привели к засухе в ряде регионов России, не отразятся на ценах на хлеб, мясные и молочные продукты, заявил заместитель министра сельского хозяйства России Александр Петриков. |
|
| Источник: dairynews.ru | ||
